Tegnap egy nagyon cuki cikkbe botlottam Buzzfeeden, s mivel jómagam is könyvmoly volnék, és mert megmosolyogtatott, úgy gondoltam, lefordítom angolról ezt a kedves kis összeállítást, elvégre régen tettem közzé fordítást a blogon. Hát íme!
(Mellékesen megjegyezném, hogy egy képekkel és gifekkel agyontömött posztról van szó, szóval lehetséges, hogy az oldal betöltése több időt vesz igénybe bizonyos eszközökön.)
(Mellékesen megjegyezném, hogy egy képekkel és gifekkel agyontömött posztról van szó, szóval lehetséges, hogy az oldal betöltése több időt vesz igénybe bizonyos eszközökön.)
* ** *
19 pillanat, amit csakis könyvmolyok éreznek át igazán
- Amikor belépsz egy hatalmas könyvesboltba, és egyszerűen elalélsz a végtelen választéktól, ami eléd tárul...
- ...különösen akkor, ha egy régi épületről van szó, amiből egyszerűen árad a történelem-szag, te pedig azonnal "megérzed" milyen sokmúltú helyen is vagy éppen.
- Amikor egy új könyvjelzőre teszel szert, és nem kell tovább szamárfülezned.
- Amikor új könyvet veszel, és alaposan körbeszippantod, hiszen tudod: KÖNYVILLAT.
Fogd meg! Ugye, milyen jó érzés?
És most szagold meg!
Semminek, egyszerűen semmi másnak nincs még ilyen illata!
- Viszont ha egy régebbi kiadványra teszel szert, nem bírsz betelni vele, mennyire hihetetlenül puhák a lapok.
- Amikor megpillantod egy régi kedvenc gyönyörű, keménykötésű kiadását.
- Amikor a kedvenc íródnak végre új könyve jelenik meg.
Vártam eleget!
- Amikor befejezel egy jó könyvet, és rájössz, hogy már a tulajdonodban van a folytatása is, így nem kell agonizálva várnod, mi lesz ezután.
- Amikor valaki kölcsönadja neked azt a könyvet, ami régóta csücsült az olvasólistádon.
Naná, hogy szeretek olvasni!
- Amikor egy ismerősödnek tetszik az a könyv, amit ajánlottál neki...
Most fejeztem be a legcsodálatosabb történetet, amit valaha olvastam.
- ...ezáltal véget nem érő eszmecserébe kezdtek arról, mit váltottuk ki belőletek.
Annyi érzelem kavarog bennem!
- Amikor már elég idő eltelt ahhoz, hogy újraolvasd egy régi kedvenced, és úgy érzed, mintha most olvasnád megint először.
- Amikor sikerül úgy kiolvasnod egy könyvet, hogy sehol sem törted meg a gerincét.
- Amikor van egy olyan ismerősöd, akivel nyugodtan leülhettek olvasni.
- Amikor könyvvadászatra indulsz...
- ...és az összes új példány, amire szert tettél elfér az egyébként már totálisan agyontömött könyvespolcodon.
- Amikor egy megjegyzésekkel teleszabdalt könyvet tartasz a kezedben, így olyan, mintha az előző olvasó szemén át élnéd át a történetet.
- Amikor betoppansz egy új könyvtárba.
- És amikor találsz egy kényelmes sarkot, ahol békében olvashatsz.
* ** *
Ez a fordítás általam készült, remélem senkit nem sértettem meg vele.
Forrás: Buzzfeed
 |
| Fogd meg! Ugye, milyen jó érzés? |
 |
| És most szagold meg! Semminek, egyszerűen semmi másnak nincs még ilyen illata! |
|
| Vártam eleget! |
|
| Naná, hogy szeretek olvasni! |
|
| Most fejeztem be a legcsodálatosabb történetet, amit valaha olvastam. |
|
| Annyi érzelem kavarog bennem! |
* ** *
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése