A következő címkéjű bejegyzések mutatása: olvasó. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: olvasó. Összes bejegyzés megjelenítése

péntek, január 22, 2016

19 pillanat, amit csakis könyvmolyok éreznek át igazán

Tegnap egy nagyon cuki cikkbe botlottam Buzzfeeden, s mivel jómagam is könyvmoly volnék, és mert megmosolyogtatott, úgy gondoltam, lefordítom angolról ezt a kedves kis összeállítást, elvégre régen tettem közzé fordítást a blogon. Hát íme!
(Mellékesen megjegyezném, hogy egy képekkel és gifekkel agyontömött posztról van szó, szóval lehetséges, hogy az oldal betöltése több időt vesz igénybe bizonyos eszközökön.)

* ** *

19 pillanat, amit csakis könyvmolyok éreznek át igazán


  1. Amikor belépsz egy hatalmas könyvesboltba, és egyszerűen elalélsz a végtelen választéktól, ami eléd tárul...

  2. ...különösen akkor, ha egy régi épületről van szó, amiből egyszerűen árad a történelem-szag, te pedig azonnal "megérzed" milyen sokmúltú helyen is vagy éppen.

  3. Amikor egy új könyvjelzőre teszel szert, és nem kell tovább szamárfülezned.
  4. Amikor új könyvet veszel, és alaposan körbeszippantod, hiszen tudod: KÖNYVILLAT.

    Fogd meg! Ugye, milyen jó érzés?
    És most szagold meg!
    Semminek, egyszerűen semmi másnak nincs még ilyen illata!
  5. Viszont ha egy régebbi kiadványra teszel szert, nem bírsz betelni vele, mennyire hihetetlenül puhák a lapok.

    @elsieshui által közzétett fénykép,

  6. Amikor megpillantod egy régi kedvenc gyönyörű, keménykötésű kiadását.

  7. Amikor a kedvenc íródnak végre új könyve jelenik meg.
    Vártam eleget!
  8. Amikor befejezel egy jó könyvet, és rájössz, hogy már a tulajdonodban van a folytatása is, így nem kell agonizálva várnod, mi lesz ezután.

  9. Amikor valaki kölcsönadja neked azt a könyvet, ami régóta csücsült az olvasólistádon.

    Naná, hogy szeretek olvasni!
  10. Amikor egy ismerősödnek tetszik az a könyv, amit ajánlottál neki...

    Most fejeztem be a legcsodálatosabb történetet, amit valaha olvastam.
  11. ...ezáltal véget nem érő eszmecserébe kezdtek arról, mit váltottuk ki belőletek.

    Annyi érzelem kavarog bennem!
  12. Amikor már elég idő eltelt ahhoz, hogy újraolvasd egy régi kedvenced, és úgy érzed, mintha most olvasnád megint először.


  13. Amikor sikerül úgy kiolvasnod egy könyvet, hogy sehol sem törted meg a gerincét.

  14. Amikor van egy olyan ismerősöd, akivel nyugodtan leülhettek olvasni.


  15. Amikor könyvvadászatra indulsz...
  16. ...és az összes új példány, amire szert tettél elfér az egyébként már totálisan agyontömött könyvespolcodon.

  17. Amikor egy megjegyzésekkel teleszabdalt könyvet tartasz a kezedben, így olyan, mintha az előző olvasó szemén át élnéd át a történetet.

  18. Amikor betoppansz egy új könyvtárba.


  19. És amikor találsz egy kényelmes sarkot, ahol békében olvashatsz.

Ez a fordítás általam készült, remélem senkit nem sértettem meg vele.
Forrás: Buzzfeed

kedd, január 19, 2016

A kiszólásról

Az egyik legnehezebb dió számomra blogolás közben, hogyha kiszólok az olvasókhoz, akkor mégis hogyan csináljam? Általában lazán meg szoktalak téged szólítani, és pofátlanul letegezlek, máskor általánosságban beszélve hozom fel az olvasót, megint máskor formálisan, illedelmesen nagybetűvel emelem ki, hogy igen, ez Neked szól, és most Hozzád beszélek.


A kiszólással, na meg hogy konkrétan kérdéseket illessek az olvasóimhoz az szokott az ügyeletes problémám lenni, hogy elkezdek vele egy beszélgetést, felvetek egy témát, amire választ várok, részben próbálok interaktívabb lenni, hogy valaki szóljon végre hozzám mert szeretek különböző emberekkel eszmecseréket folytatni, ám ha én kérdezek valamit, amire aztán nem ír senki semmit, akkor azt – nem nyavalygás, de – mindig olyan cikinek szoktam megélni, és inkább gondolom, hogy akkor hanyagolni kéne.

Most tudom, hogyha az ember figyeleméhes lánya nem kezdeményez és nem dobja fel a tollaslabdát, akkor sosem kezdődik el a játék, de emiatt mindig meggondolom kétszer, hogy benn maradjon-e az az esetenként megejtett kiszólás vagy inkább szedjem ki, és ne égessem magam.


A másik problematikám, hogy nem is tudom, „illik-e” egyáltalán a bloghoz, hogyha ilyen eszközöket alkalmazok. Mármint egy időben nem csináltam, mert afféle online naplóként írtam ki a gondolataimat, és annyira nem akartam azzal foglalkozni, hogy mi lesz, ha lesznek olvasóim, és mi lesz, ha nem lesznek. – Másrészt úgy gondolom, és más is ellátott ezzel a tanáccsal, hogyha az ember nagyon teper, akkor az látszik, és annál inkább erőltetettnek és akarnoknak fog tűnni, ergo annál kevésbé lesz értékelhető, na meg szimpatikus. – Aztán láttam más bloggereknél, hogy tök jól kommunikáltak a blogjukra tévedő lelkekkel, és bár nem akartam majmolni, de megtetszett a stílus, úgyhogy az utóbbi időben tudatosabban agytornáztam azon, mégis milyen formában kéne ezt így bevezetni és fenntartani a blogon.


Az a helyzet, hogy mivel hébe-hóba alkalmazom, ezért olyan rendezetlennek érzem, és néha mesterkéltnek, ezért ha megpróbálok elvonatkoztatni, nem is tudom, hogy én nekem kedvem lenne-e hozzászólni ilyen jellegű poszthoz, vagy nem.


Lényegében a blogolás egy nehéz dió. Először talán csak mókából kezdi el az ember, leginkább a saját öröme miatt, aztán idővel előtérbe kerülnek a kellemetlenebb dolgok is, mint pl. hogy mennyi az annyi – azaz olvasók, oldallátogatások, kommentek száma –, és bár nem akarok általánosítani, de szerintem aki azt mondja, hogy őt egy fikarcnyit se érdeklik a számok, az hazudik nem csak másnak, de talán saját magának is.
És ha már számokról beszéltünk, én mindig próbáltam barátságosan állni hozzájuk, nem hagyni, hogy bekattanjak tőlük és hatással legyenek az önértékelésemre, lévén, hogy csak számok, viszont most sebtében igyekszem puncsolni egy sort, és egy nap alatt jól összehaverkodni velük, ugyanis most csütörtökön tesztírásra megyek egy céghez, és egyáltalán nem akar az agyam emlékezni alap matematikai műveletekre...

Mielőtt azonban eltérnék a tárgytól, inkább lezárom itt egy utolsó mondattal a bejegyzést, és visszatérek kiegészítőket menteni a Simshez. *gamer mode on*

* ** *

Viszont az gyakran szokott foglalkoztatni, hogy mennyire jön át a szörnyű humorom, vagy egyszerűen full sznobnak tűnik? A humorizálással ugyanis az a baj, vagyis inkább velem az a baj, hogy egy idő után túlzásba esem, és már sértőbe megyek át... Magyarán megint ott a bibi, hogy Piperke nem tud mértéket tartani, ej-ej...


péntek, január 15, 2016

Az érdektelen olvasó

Mi történik akkor, ha egy írópalántát az írásai felől kérdeznek, illetve afelől tudakozódnak, hogy el lehet-e olvasni őket?

Nos, az író rendkívül izgatott lesz, ugyanakkor kicsit meg is ijed, hiszen két ellentétes vágy működik benne egyszerre. Egyrészt mindennél jobban szeretné végre közönség elé tárni a szellemi gyermekét és visszajelzéseket kapni, másrészt teljesen elborzad: „Mi, hogy elolvassanak? Azt nem lehet, még nem vagyok kész...”

Kellemetlenség

Van egy kimondatlan szabályom, ami abból áll, hogy nem igazán vagyok hajlandó olyan embereknek megmutatni az írásaimat, akiket személyesen ismerek. Ez bizonyára érthetetlenül és álszentnek hangozhat, de igenis különbség van aközött, hogy az ember lánya lényegében anonim dobja az online világ végtelen tengerébe a szabályosan a lelkének egy darabkáját, és aközött, amikor hús-vér embereknek, ne add Isten, barátoknak, családtagoknak teszi a szeme elé. 
Kényelmetlenebb.

Amikor új helyre – iskola, munkahely, egyéb – megyek, ösztönösen igyekszem elhallgatni, hogy írni szoktam, mert nem igazán szeretek beszélni róla, és pláne nem akarom, hogy megtalálják a blogomat, hiszen onnantól kezdve aztán vigyáznom kéne, hogy mit teszek közzé, én pedig alapvetően őszinte vagyok, szeretem szabadan kimondani a gondolataim, viszont... Mondhatnak gyávának, de tisztában vagyok vele, hogy ez a való életben nem mindig méltányolható, ezért szeretek az álneveim mögé bujdosni. miközben és miután a nyáltól fröcsögő szemrehányásaimat közszemlére teszem. 
Mindemellett ugyanúgy szószátyár is vagyok, egyszerűen nem tudom tartani a szám, és muszáj mindig mindent kikotyognom, hogy mit is szoktam csinálni – aminek inkább hátránya van, mint előnye –, ezért az esetek többségében mégis elszólom, hogy én írni szoktam... Onnantól kezdve általános közönyösség fogad, amiről sose tudom eldönteni, hogy valóban nem érdekli őket, és félnek, nehogy ajánlgassam magam olvasásra, vagy csak nem akarnak tolakodni, és tényleg arra várnak, hogy az orruk elé toljak valamit.

Általában 7-es szintű barátnak kell lennie valakinek – és most kíváncsi vagyok, hogy elértette-e valaki a mókásan elejtett Marvel poént itt – ahhoz, hogy elkezdjek nyitottabb lenni, és komolyan fontolóra vegyem, hogy megmutatok valamit, noha végeredményében mindig azt kívánom, hogy bár ne tettem volna.


A duzzogó

Nemrég megismertem valakit, aki majdʼ minden szavával azt hangoztatta, mennyire nagy irodalomkedvelő. Az illetőnek meg is mutattam egy angolul írt fanfictionöm, amit – fogjuk rá – elolvasott, ámbár csak az elejét és a végét, persze nem lehetett okom panaszra, mert jól agyondícsért így is, hogy én milyen jól írok és blabla, úgyhogy a napi adagot az egóm is megkapta, ámbár igazán piszkált, hogy nem volt képes max. 3000 szót elolvasni több mint két hét alatt, miközben ő rágta a fülem, hogy miért nem mutatom meg...
A napokban felajánlottam, hogyha érdekli – ami annyit tesz, „Na most rohadtul olvass el szépen!” –, szívesen megmutatom a novelláim is, ami totál saját szerzemény, erre azonban azt a feleletet kaptam, hogy „nincs igazán otthon magyarban”.

Már elnézést, hogy a tárgyilagosan indult és általánosságban véve elkezdett bejegyzésemet pletykacikké transzformálom, de ez igazán bekerült a bögyömbe, lévén, hogy az illető olyan hű de nagy irodalmár.


Mutassam, ne mutassam?

Ha lehetek őszinte és cseppnyit hisztis, igazán elment a kedvem, hogy valaha bárkinek is mutogassak bármit is szemtől szembe, és ezután csak még inkább tartani akarom magam a rendhez, hogy ismerősöknek aztán soha többé semmit.
Igen, igényelem, hogy véleményt mondjanak, ha egyszer hajlandó vagyok odadobni a szívem egy darabkáját, és igen, tudom, hogy részben gyerekesen vágyom a figyelemre, de úgy gondolom, az ember tollforgató leánya és fia igazán megérdemli azt a pár percet és pár odabiggyesztett szinonimáját a „jó volt”-nak és a „tetszik”-nek, ha már egyszer elvileg őszintén érdeklődtek az iránt, hogy miket is ír.

Tudom, hogy a jövőben is a szószátyárságom és a becsvágyam fog érvényesülni, ha elárulom, mi is az én életem egyik hobbim, és tudom, hogy mindezek ellenére meg akarom majd mutatni, ami kikerül a kezeim közül,  olyanoknak is, akiket személyesen ismerek majd, de attól még ugyanúgy rosszul fog esni, emellett merő képmutatásnak fogom vélni, hogyha még egy önreklámozott irodalmi zseni olyan kifogással fog jönni, hogy nem kenyere a magyar (irodalom). Mert most tudok én angolul is írni – bár egyébként kétlem, hogy így értette, amit mondott, mert amúgy csakis magyar írókat sorolt a kedvenceinek –, de kíváncsi vagyok, hogy arra éppenséggel mi lenne a szívélyes kifogás és burkolt formája a „leszarom, nemérdekel”-nek.